Análise Linguística de Textos Jurídicos (Um Estudo Contrastivo)

Title in English Linguistic analysis of legal texts (A contrastive use Study)
Authors

SVOBODOVÁ Iva

Type Article in Proceedings
Conference Revista de Estudos Cabo-verdianos Número Especial : Atas V EIRI
MU Faculty or unit

Faculty of Arts

Citation
Keywords Portuguese Penal Code; Brazilian Penal Code; linguistic formulation
Description This synoptic text summarize the convergent and divergent properties of the Penal codes of Portugal and Brazil since the syntactic, semantic and, partly, also, lexical points of view. As regards the level of syntax, the aim is to check the internal properties of the hypotactic constructions in the completive, relative and circumstantial clauses. The semantic aspect is associated with the problem of formulation of the modal epistemic and non-epistemic bases, the true and not true valeur, the real and hypothetical propositions, and still others. The lexical part includes the lexicological comparison from the point of view of the modal base of the antecedent.
Related projects: