Konkurrierende Übersetzungen im Vergleich: Heimito von Doderers Kurzgeschichten "Léon Pujot" und "Begegnung im Morgengrauen" auf Französisch
| Title in English | Competing translations in comparison: Heimito von Doderer's short stories "Léon Pujot" and "Begegnung im Morgengrauen" in French |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2020 |
| Type | Article in Proceedings |
| Conference | The many Languages of Comparative Literature / La littérature comparée: multiples langues, multiples langages / Die vielen Sprachen der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Collected Papers of the 21st Congress of the ICLA, ed. by Achim Hölter. Vol. 2: Literary Translation, Reception, and Transfer |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| web | |
| Doi | http://dx.doi.org/10.1515/9783110641998-006 |
| Keywords | Heimito von Doderer; translation; comparison of translations; |
| Description | Heimito von Doderer's short stories "Léon Pujot" and "Begegnung im Morgengrauen" were each translated into French twice. This paper compares the available translations of these texts with each other, describes the the translation methods and strategies used, and analyzes the resulting translations by means of concrete examples. |