Dílna uměleckého překladu do ruštiny (10 05 2023, Brno)
| Title in English | Literary Translation into Russian Workshop (10 05 2023, Brno, Czechia) |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2023 |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Description | Literary translators agree that they should translate into their own native languages only. However, sometimes it is good to break the rules and try to translate a piece of fiction into a foreign language. This allows one to become more aware of some translation principles and practices when looking for translation solutions. In addition, it helps to identify gaps in one's knowledge of the foreign language. These were the opportunities offered to the participants of the workshop which concerned literary translation from Czech into Russian. We tried to translate an excerpt from the competition text selected by the jury of this year's Susanna Roth International Award for beginner translators. |
| Related projects: |