Project information
Style in Translation: Computer-Assisted Approach
- Project Identification
- MUNI/IGA/1011/2021
- Project Period
- 1/2022 - 12/2022
- Investor / Pogramme / Project type
-
Masaryk University
- Internal grant agency MU
- MU Faculty or unit
- Faculty of Arts
This project investigates the notion of style in translation by adopting an interdisciplinary approach falling under the broad umbrella of digital humanities. It combines quantitative and qualitative analysis of transla(u)t(h)orial style and makes use of tools and techniques used in corpus linguistics.
Publications
Total number of publications: 3
2024
-
(Re)creating Equivalence of Stylistic Effect : A Corpus-Aided Methodology
Computer-Assisted Literary Translation, year: 2024, number of pages: 15 s.
2022
-
Global goes local : The discursive construction of identities in translation of news media
Year: 2022, type: Appeared in Conference without Proceedings
-
The Power of Naming : Definite Descriptions Lost and Found in Translation
Year: 2022, type: Appeared in Conference without Proceedings