Informace o projektu
Integrace v jazycích - jazyky v integraci
- Kód projektu
- GA405/07/0652
- Období řešení
- 1/2007 - 12/2009
- Investor / Programový rámec / typ projektu
-
Grantová agentura ČR
- Standardní projekty
- Fakulta / Pracoviště MU
-
Filozofická fakulta
- prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc.
- doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
- PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
- doc. PhDr. Jana Chamonikolasová, Ph.D.
- prof. Mgr. Jan Chovanec, Ph.D.
- prof. PhDr. Petr Karlík, CSc.
- doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
- Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
- PhDr. Jitka Vlčková, Ph.D.
- doc. PhDr. Jaromír Zeman, CSc.
- Klíčová slova
- integrace, desintegrace, sociolingvistika, lexikum, frazeologie, modely textu, syntax, čeština, němčina, angličtina, ruština
Otázky související s integrací jazyků jsou v současnosti velmi často studovány nejen u nás, ale i ve světě, neboť jsou jedním vnějších projevů politicko-ekonomické integrace společnosti, jimž jednotlivé jazyka jako nástroje komunikace slouží. Sledování integračních procesů v jazycích se většinou soustřeďuje na studium lexikálních výpůjček. Překládaný projekt tuto tematiku neodmítá,
Prohlubuje však pohled o studium jemnějších projevů takových vlivů, jako jsou posuny sémantiky existujících výrazů, přejímání a napodobování principů metaforiky, adaptace textových modelů, proces stabilizace nebo naopak rozvolnění standardu jazyka, a konečně společné nebo analogické procesy ve vývoji systémů jazyků. Proto sdružuje představitele různých filologických oborů. V projektuje zahrnut je i aspekt kulturologický a sociolingvistický - proměny postojů k jazykovým prvkům, vznik a akceptace bilingvních textů atd. Právě v této složce zkoumáni jsou patrné i procesy protichůdné, tendence k posilování národní svébytnosti jazyků a v jednotlivých případech i snahy koncipovat nové kulturní jazyky a zabezpečit jim alespoň část komunikačních funkcí. V přípravě projektu vycházíme z předpokladu, že i když mají oba procesy v jednotlivých jazycích a u jejich nositelů různé vnější projev. jde o věci zobecnitelné, umožňující postihnout alespoň některé tendence formující jazyky dnešní Evropy.
Publikace
Počet publikací: 104
2009
-
Möglichkeiten der stilistischen Textanalyse von Filmrezensionen
Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien, rok: 2009, počet stran: 8 s.
-
Multilingualism in Football Teams: Methodology of Fieldwork
Language and Literature: European Landmarks of Identity, rok: 2009, ročník: 5, vydání: 1
-
Personal Advertisement: A Mirror of Societal Values?
Rok: 2009, počet stran: 336 s.
-
Popularizace jazykovědy jako cesta ke kultivaci vyjadřování
Jazyková kultúra na začiatku tretieho tisícročia, rok: 2009
-
Problematika anglického právního jazyka
Rok: 2009, druh: Konferenční abstrakty
-
Recenze knihy Miroslav Bázlik, Patrik Ambrus A Grammar of Legal English (Wolters Kluwer, Iura Edition, Bratislava, 2008, ISBN 978-80-8078-203-0)
Časopis pro právní vědu a praxi, rok: 2009, ročník: 3/2009, vydání: 3
-
Reference to Normality as a Way of Asserting Ingroup Membership: The Woodward Case in the Media
Chruszczewski, Piotr P. and Jacek Fisiak (eds.) Studies in American Language, Culture and Literature, vydání: Vyd. 1., rok: 2009, počet stran: 20 s.
-
Reforma anglického právního jazyka: lingvistická perspektiva
VARIA XVIII. Zborník príspevkov z XVIII. kolokvia mladých jazykovedcov Prešov Kokošovce-Sigord 3.-5.12.2008, rok: 2009
-
Simulation of Spoken Interaction in Written Online Media Texts
Brno Studies in English, rok: 2009, ročník: 35, vydání: 2
-
Sloveso být v češtině a jinde
Přednášky a besedy z XLII. běhu LŠSS, rok: 2009