Project information
Elektronická knihovna novějších překladů anglických dramat
- Project Identification
- KJB901640501
- Project Period
- 1/2005 - 12/2006
- Investor / Pogramme / Project type
-
Academy of Sciences of the Czech Republic
- The research grant projects for juniors
- MU Faculty or unit
- Faculty of Arts
- Keywords
- Czech translation;English drama, Shakespeare;medieval drama;Renaissance drama;Restoration drama;database;full-text
This project is to be the continuation and expansion of the Electronic Library of Czech Translations of English Drama Project (KJB9164305). The previous project (currently underway in its second year) has already proved to be a valuable material; it has found its application in teaching, in theatre, and has served in producing several publications. The Electronic Library of Modern Czech Translations of English Drama Project plans to enlarge the collection to all existing translations of early English drama, and to publish the results of both projects in print (as an anthology of rare texts with critical commentary and a CD of the full-text database). An important part of the project will be a continuation of research: finding, collecting and making available manuscript translations (e.g. by František Nevrkla, Jaroslav Kraus) and translations made for individual productions in theatres.
Publications
Total number of publications: 101
2013
-
Jsme zranitelnější, než jsme si mysleli: Přírůstky dramatické tvorby Joea Penhalla
Theatralia/Yorick, year: 2013, volume: roč. 16, edition: č. 1
2012
-
"A sad Tale's best for Winter" : William Shakespeare's The Winters Tale
Year: 2012, type:
-
"A Štěstěna, ta povstalecká děvka, se na něj zubila" : shakespearovské překlady Milana Lukeše
Theatralia, year: 2012, volume: roč. 15, edition: č. 1
-
Alice Dubská. The Travels of the Puppeteers Brát and Pratte Through Europe in the Eighteenth and Nineteenth Centuries
Theatralia, year: 2012, volume: roč. 15, edition: č. 2
-
České pokusy o Shakespeara : dějiny českých překladů Shakespeara doplněné antologií neznámých a vzácných textů z let 1782-1922
Year: 2012, edition: V nakl. Větrné mlýny vyd. 1., number of pages: 1132 s.
-
English Travelling Players on the Continent: European theatre culture of the 17th century
Year: 2012, type:
-
Ivan R. V. Rumánek. Japonská dráma nó: žáner vo vývoji [Japanese Noh Drama: Genre in Development]
Year: 2012, type:
-
Jiří Adámek : Théâtre musical. Divadlo poutané hudbou
Opus musicum : hudební revue, year: 2012, volume: roč. 44, edition: č. 4
-
John Russell Brown (ed.) The Routledge Companion to Actors' Shakespeare
Theatralia, year: 2012, volume: roč. 15, edition: č. 2
-
John Russell Brown. Studying Shakespeare in performance
Theatralia, year: 2012, volume: roč. 15, edition: č. 2