Project information
Elektronická knihovna novějších překladů anglických dramat
- Project Identification
- KJB901640501
- Project Period
- 1/2005 - 12/2006
- Investor / Pogramme / Project type
-
Academy of Sciences of the Czech Republic
- The research grant projects for juniors
- MU Faculty or unit
- Faculty of Arts
- Keywords
- Czech translation;English drama, Shakespeare;medieval drama;Renaissance drama;Restoration drama;database;full-text
This project is to be the continuation and expansion of the Electronic Library of Czech Translations of English Drama Project (KJB9164305). The previous project (currently underway in its second year) has already proved to be a valuable material; it has found its application in teaching, in theatre, and has served in producing several publications. The Electronic Library of Modern Czech Translations of English Drama Project plans to enlarge the collection to all existing translations of early English drama, and to publish the results of both projects in print (as an anthology of rare texts with critical commentary and a CD of the full-text database). An important part of the project will be a continuation of research: finding, collecting and making available manuscript translations (e.g. by František Nevrkla, Jaroslav Kraus) and translations made for individual productions in theatres.
Publications
Total number of publications: 101
2008
-
Shakespeare's Gallatheas
Shakespeare: Between the Middle Ages and Modernism: from translator’s art to academic discourse, edition: Vyd. 1, year: 2008, number of pages: 9 s.
-
Shakespeare's Influence on Mucedorus
Shakespeare and His Collaborators over the Centuries. Ed. Pavel Drábek, Klára Kolinská a Matthew Nicholls, year: 2008, number of pages: 9 s.
-
Thomas Middleton, "náš druhý Shakespeare"?
Divadelní revue, year: 2008, volume: XIX/2008, edition: 2
-
TransEurope II
Year: 2008, type: Conference
-
Translating Kyogen into Czech
Engekigaku ronso: Studies of Theatre Arts and Performances, year: 2008, volume: 9/2008, edition: 3
-
Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete: Prazvláštní hra z prazvláštní doby o prazvláštních událostech na prazvláštním místě
William Shakespeare: Večer tříkrálový, aneb, Cokoli chcete: inscenační verze MdB, edition: Vyd. 1, year: 2008, number of pages: 11 s.
-
Yorkshirská tragédie
Divadelní revue, year: 2008, volume: XIX/2008, edition: 2
2007
-
Nový svazek České divadelní encyklopedie
Divadelní revue, year: 2007, volume: XVIII/2007, edition: 4
-
Shakespearova medicína
Rozrazil, year: 2007, volume: 1/2, edition: 1
-
Tristram a Izauda a jiné hry
Současná česká hra, year: 2007, volume: 7/2007, edition: 7