Project information
Elektronická knihovna novějších překladů anglických dramat
- Project Identification
- KJB901640501
- Project Period
- 1/2005 - 12/2006
- Investor / Pogramme / Project type
-
Academy of Sciences of the Czech Republic
- The research grant projects for juniors
- MU Faculty or unit
- Faculty of Arts
- Keywords
- Czech translation;English drama, Shakespeare;medieval drama;Renaissance drama;Restoration drama;database;full-text
This project is to be the continuation and expansion of the Electronic Library of Czech Translations of English Drama Project (KJB9164305). The previous project (currently underway in its second year) has already proved to be a valuable material; it has found its application in teaching, in theatre, and has served in producing several publications. The Electronic Library of Modern Czech Translations of English Drama Project plans to enlarge the collection to all existing translations of early English drama, and to publish the results of both projects in print (as an anthology of rare texts with critical commentary and a CD of the full-text database). An important part of the project will be a continuation of research: finding, collecting and making available manuscript translations (e.g. by František Nevrkla, Jaroslav Kraus) and translations made for individual productions in theatres.
Publications
Total number of publications: 101
2006
-
Absurdní dramatik Shakespeare
Rozrazil, year: 2006, volume: 8/1, edition: 8
-
August August, august
Year: 2006, edition: Vyd. 1, number of pages: 146 s.
-
Čtyři rozhlasové + jedna divadelní hra (Políček č. 111, Atentát v přízemí, Noční žokej, Elektrický nůž, Noc potom)
Year: 2006, edition: Vyd. 1, number of pages: 250 s.
-
English Comedians in Prague, October 1602
Notes and Queries, year: 2006, volume: 53, edition: 4
-
František Nevrla, překládání Shakespeara a kult E. A. Saudka
Český překlad II (1945-2004), year: 2006
-
Hledač Shakespeara
Literární noviny, year: 2006, volume: XVII, edition: 14
-
Hudba v alžbětinském divadle
Rozrazil, year: 2006, volume: 1/1, edition: 1
-
Marie Stuartovna, královna skotská, vězenkyně anglická
Friedrich Schiller, Marie Stuartovna, year: 2006, number of pages: 29 s.
-
Proměny shakespearovské dramaturgie - v Londýně a Stratfordu
Svět a divadlo, year: 2006, volume: XVII, edition: 1
-
Shakespeare - práce - láska
Rozrazil, year: 2006, volume: 5/1, edition: 5